সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে নিয়মিত আপডেট পেতে জয়েন করুন
"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ" এ Facebook.com/groups/SouthFansBD
"যেকোন মুভি/সিরিজ ডাউনলোড করতে ভিজিট করুন" MovieLinksBD.Com Download All Movie in One Place
A SUBTITLE BY: ♪মোরসালিন তানভীর♪
SUBTITLE EDITED BY: ♪মোরসালিন তানভীর ♪
১৯৯৯- সাফ গেমস কাঠমুন্ডু।
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন পেনাল্টি শ্যুট হতে যাচ্ছে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই পরিস্কার হয়ে যাবে এই অভিযানে কোন দল উল্লাস করবে।
একটা রোমাঞ্চকর মোকাবেলার পর।
এবারও কি ভারত দ্বিতীয়বারের মতো ব্যর্থ হবে?
স্ট্রাইকার ভিপি সত্যিয়ান যিনি ভারতীয় দলের ক্যাপ্টেন।
এবং সবচেয়ে সেরা ডিফেন্ডারও বটে।
এই শটটি নিবেন,   
ইন্ডিয়ান টিম ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান।    
সে ইন্ডিয়ান টিমের সেরা ডিফেন্ডার।    
জোরালো শটের জন্য তার খ্যাতি রয়েছে।
এটা খুব চ্যালেঞ্জিং হয়ে যাবে,
ইরাক দলের গোলকিপারের জন্য।
ভিপি সত্যিয়ান খুব সহজেই চোখ এবং পায়ের গতিবিধি দিয়ে....
তাকে পরাস্ত করে ফেলবে।
গোলকিপার আন্দাজই করতে পারবেনা যে,
সে কোন দিক দিয়ে শট করতে যাচ্ছে।
রেফারি বাঁশিতে ফু দিয়েছেন।
সে শট করেছে।
ওহ না!
সে মিস করেছে।
বল বারে লেগে বাহিরে চলে গেছে।
ইন্ডিয়ার জন্য এটা একটা বিপর্যয়।
টিমের জন্য যা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।
আর এই অবস্থা কাটিয়ে ওঠা ভিপি সত্যিয়ানের জন্য খুবই কষ্টকর হবে।
এটা ইরাকের জন্য সৌভাগ্যের।
কিন্তু ইন্ডিয়ার জন্য দুর্ভাগ্যের।
২০০৬- ১৮ জুলাই।
এবার শুনবেন খবরের বিস্তারিত।
ফুটবল খেলোয়াড় ভিপি সত্যিয়ান ট্রেনের নিচে কাটা পড়ে মারা গিয়েছেন।
চেন্নাইয়ের পাল্লাভারাম স্টেশনে আজ সকাল ১১:২০ মিনিটে এই ঘটনাটি ঘটেছে।
তাঁর বয়স ছিলো ৪১
তিনি ৮৮ টি আন্তর্জাতিক ম্যাচের মধ্যে নয় ম্যাচে ইন্ডিয়াকে নেতৃত্ব দিয়েছেন।
তিনি ইন্ডিয়ান টিমের নির্বাচক এবং কোচ ছিলেন।
খেলার মাঠে তাঁর ঝলকানো ডিফেন্ডিং সক্ষমতায়।
ইন্ডিয়ার সেরা ডিফেন্ডার ছিলেন সত্যিয়ান।
তিনি কান্নুড়ের লাকি স্টার ক্লাবের মাধ্যমে তাঁর খেলোয়াড়ী জীবন শুরু করেন।
কেরালা পুলিশ, মোহন বাগান,
কলকাতা মোহামেডান এবং ইন্ডিয়ান ব্যাংক টিমের ক্যাপ্টেন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।
ইন্ডিয়ান ব্যাংক ফুটবল টিমের কোচ।
এবং চেন্নাই ব্র্যাঞ্চের সহকারী ম্যানেজার ছিলেন সত্যিয়ান।
ম্যাডাম।
আমার সত্যিয়ান খুন হয়েছে।
ক্যাপ্টেন।
১৯৭৬ কান্নুড়।
"This earth spins daily"
"By the kick of time in some ancient day"
"Here the legs are running after the ball spinning by kicks"
"With hopes, defeat disappointments"
"Attain victory"
"Come to the playground with courage"
"The time has come to fig ht"
"In this playground from where uproar is rising,
"like the ball kicked high forcefully"
"Now the sun has risen"
"Rise up from where you have fallen"
"O brave, heroic men"
"The world is a playground today"
"No defeat, no fear"
"We can't go back now"
"Step into the playground all set to fight and win"
"Remem berthat you should not grow weary or shattered"
"In this playground from where uproar is rising"
"Like the ball kicked high forcefully"
"Now the sun has risen"
"Rise up from where you have fallen"
২০০৬-১৮ জুলাই পাল্লাভারাম রেলওয়ে স্টেশন, চেন্নাই।
সম্মানিত যাত্রী সাধারণের মনযোগ আকর্ষন করছি ৪০৭০৫ নাম্বার চেন্নাই বীচ ট্রেনটি,
অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই ২ নং প্লাটফর্মে এসে দাঁড়াবে।
হ্যালো... হ্যালো
কিছুক্ষণের মধ্যেই ম্যাচ শুরু হতে যাচ্ছে।
ভিপি সত্যিয়ান নেতৃত্ব দিচ্ছেন কান্নুড় লাকি স্টারকে।
জিপি কুট্টান নেতৃত্ব দিচ্ছেন নীলেশ্বারাম সেভেনসকে।
একটি টান টান উত্তেজনাপূর্ন ম্যাচ হতে যাচ্ছে, বন্ধুগন।
মাঠে এসে ম্যাচটি উপভোগ করার জন্য সাদর আমন্ত্রণ জানাচ্ছি সবাইকে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ম্যাচ শুরু হয়ে যাবে।
একটি গুরুত্বপূর্ন ঘোষণা।
এখানে আপনাদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কোন পুলিশ বা সেনাবাহিনী নেই।
তাই আপনারা নিজ দায়িত্বে নিজেরাই নিজেদের খেয়াল রাখবেন।
অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই খেলা শুরু হবে।
আমি এখন মাইক হস্তান্তর করছি।
এখানে বাস থামাও আমি নেমে যাব।
এখানে কোন স্টপেজ নাই পরের স্টপেজে নেমে যাইয়েন।
তুমি এটা কী বলতেছ?
ফুটবল ম্যাচ হচ্ছে এখানে,একটু থামাবে না!!!
গাড়ি থামাও বলছি।
এখানে ফুটবল খেলা চলতেছে, আর এই লোকেরা কোন গ্রহে যে যাচ্ছে!
সত্যিয়া আমাদের জিতিয়ে দিয়ে, তুমি চলে যেও।
বাকিটা আমাদের ছেলেরা দেখবে।
ভাই মুরালী.....
সত্যিয়ার একটা টি পার্টি আছে।
তাই তাকে তুমি রাতে পাবে না।
আজকে তোমাদেরও টি পার্টি আছে?
-তোমার বয়স কত? -৪৬
ভাগ্য সুপ্রসন্ন করতে তোমারও চা খাওয়া দরকার!
আজকে কোথায়?
পালেরী!
এক বি.টেকিয়ান!
বি.টেকিয়ান মেয়ে কী চা বানাতে জানে?
- যদি জানে? -মনে হয়না জানে।
আমরা যদি এই খেলায় হারি, ওরা আমাদের এই জায়গা ছাড়তে বাধ্য করবে।
সত্যিয়াকে পাশ কাটিয়ে গোল দেওয়া ঠ্যালা আছে।
যদি সে মাঠে থাকে,
তাহলে গোল দেওয়া কষ্টসাধ্য হবে।
এই।
নানমিন্দাতে তুমি ওটা কিধরনের খেলা খেললে?
যদি ওরকমভাবে খেলো এরা তোমার কুপোকাত করবে।
কেরে এই মালগাড়ি?
ওকে আমি দেখব।
আজকে সে বাড়ি ফিরতে পারবে না।
আমি ওকে নাকানিচুবানি খাওয়াব...
সাবধানে।
ভি পি সত্যিয়ান....হাহ...
যদিও সে ফাউল করেছিল,
তুই লাল কার্ড পেয়ে ভালো হয়েছে!
এখন অন্তত আমরা পৌঁছাতে পারব।
আমরা সকাল ১১ টায় পৌঁছাবো বলেছিলাম।
তুই পুলিশে চাকরি করিস, আমি শুধু এটাই বলেছি।
আর খেলার ব্যাপারে কোন কিছুই বলিনি।
মা অ্যানি, ওরা চলে এসেছে।
যা তাড়াতাড়ি সেজেগুজে আয়।
ওহহ! ওরা চলে এসেছে!
এখনই তাদের আসার সময় হলো?
তারা হেঁটে আসতে পারলো না?
অ্যানি, ছেলে হ্যান্ডসাম আছে।
ওহ না! এটা সে?
সত্যি করে বল তো,তুই কি ওকে চিনিস?
কোথাওকার ভবঘুরে হবে, সম্ভবত!
তাহলে....ওকে আমি খুব ভালো করে চিনি।
খেলে,পায়ের হাড়গোড় ভাঙ্গে।
আর প্রতিনিয়ত পেপারে তার ছবি আসে।
তাই...বাবা না বলেছিল যে, সে পুলিশে আছে।
নিশ্চয় পুলিশ স্টেশনে!
আইয়হ! আমার বিরক্ত লাগতেছে...
ওদের সামনে চা হাতে ধরে দাঁড়াতে!
দে তো এটা...সে আর তার মরার ফুটবল।
আমি সবাইকে বলেছিলাম যে,তুমি পুলিশে আছ।
ঠিক আছে না?
হ্যাঁ, আমি পুলিশে আছি।
ফুটবল টিমের ক্যাপ্টেন হিসেবে।
ক্যাপ্টেন না ছাই!
কী মসিবতে পড়লাম, খোদা!
এখন আর তাকে চা খাওয়া লাগবে না!
তো, ফুটবলই তোমার মূখ্য বিষয়!
সত্যি বলতে, আমিও একজন ফুটবল ফ্যান।
কিন্তু আমার মেয়ের এ ব্যাপারে কোন আগ্রহ নাই। 147
তাহলে বাপ অনুমোদন দিয়ে দিলো।
এমনিতেই আমি পুলিশকে ঘৃনা করি।
দ্বিতীয়ত এই ফুটবল খেলোয়াড়দের!
তাদেরকে দু চক্ষে দেখতে ইচ্ছে করে না।
চা খেতে দিবি না?
দুধ নাই।
সে তো ভয়ঙ্কর জিনিস, দোস্ত।
লেবুর শরবত আর জিলাপি যে তোর প্রিয় এটা সে জেনে গেছে!
কেমন লাগলো? তোমার পছন্দ হয়েছে?
হুমম।
আমার পছন্দ হয়েছে।
আজকে কতগুলো গোল ঠেকিয়েছ, ডিফেন্ডার?
আমি মেয়ে দেখতে গেছিলাম।
ওখান থেকে ফেরার সময়ে,আমি....
তোর লজ্জা করে না?
ইন্ডিয়ান টিমে সিলেক্ট হওয়ার পরেও সাত বছরের বাচ্চার মতো খেলিস!!!!
মেয়েপক্ষ প্রস্তাবে রাজি হয়েছে।
কিন্তু মেয়ের ছেলেকে পছন্দ হয়নি।
ভাইয়া।
তুই বিচলিত হোস না।
বাবাকে কে যেন বলছে তুই কাজে না গিয়ে সবসময় বল নিয়ে পড়ে থাকিস!
সেই তখন থেকে এই বকবকানি চলছে।
সেজন্য তুই বাবার কাছ থেকে এসব শুনছিস।
যেখানেই খেলা হোক না কেন আমি সেখানেই চলে যাব।
আমার হৃদয় জুড়ে শুধুই ফুটবল।
এই পুলিশের চাকরি সত্যিই বোরিং।
আস্তে! বাবা শুনতে পাবে।
শোন,মেয়েটাকে তোর পছন্দ হয়েছে?
হুমমম...সুন্দর.....জিলাপিও সুন্দর।
তুই দেখছিস ওটা?
তাদের হাতে বিশ্বকাপ ট্রফি।
একদিন,ঐ ট্রফিটা আমি এখানে নিয়ে আসব।
বিশ্বকাপের দরকার নাই।
এই সান্তোস ট্রফিটা....
অন্তত পেয়ে দেখা....
কী জ্বালা রে বাবা!
বলটা কোথায়? তুমি কী ওটা সেলাই করেছ?
তুই সাত সকালেই চলে এসেছিস?
তুমিই তো আমাকে আসতে বলেছিলে, না?
ঠিক আছে, আমি দিব।
যা ভিতর থেকে একটু পানি নিয়ে আয়।
সত্যিয়েট্টা,তুমি কী যাচ্ছো?
- ওটা কী হয়েছে? - এক্ষুনি হয়ে যাবে।
তাহলে আমাকে কিত্তানের দোকানের কাছে একটু নামিয়ে দিও।
এই, আজকে তালেশ্বরীর ম্যাচ।
চুপ করো তুমি।
সবসময় দেখি তুমি এই বুটটা সেলাই করো!
সোনা,তুমি নিজের চরকায় তেল দাও।
এখানে হুকুমগিরি করতে আসবে না!
সত্যিয়া, একটু ঘোল খেয়ে তারপর যা।
আমি ঘোল পছন্দ করি না, তুমি জানো না এটা?
সে শুধু লেবুর শরবত পছন্দ করে, তুমি জানো না?
জানবো না কেন?
মনে হয় অন্য কেউও এটা জানে!
গতকালের ম্যাচটা,
সত্যিই কী রোমাঞ্চকর ছিল না?
কিসের ম্যাচ!
প্রতিপক্ষের খেলোয়াড়ের পা ভাঙাকে কি ফুটবল খেলা বলে!?
গতকালের ম্যাচ ইতরামোতে পরিপূর্ণ ছিলো।
ওহ! তাহলে সে কি করবে?
যদি আমাদের ছেলেদের পা ভাঙে আমরা কি এর প্রতিশোধ নিব না?
কে কার পা ভাঙছে?
তোমার ব্যাপারে বলতেছিল।
নীলেশ্বারামেরছেলেরা তোমার পা মচকে দিয়েছিল না? সেটাই বলতেছে।
সে আগে মচকানো জায়গার কথা মনে করবে।
তারপর আজকে সকালে চোখ খুলবে।
তার দেওয়া আঘাতটা একটু বেশিই ছিল।
ফুটবল বল দিয়ে খেলতে হয়।
শারীরিক কসরত এই খেলার তত্ত্বের সাথে যায় না।
সেটা যেই খেলুক না কেন!
ধরো....চারটা চায়ের টাকা!
এতো আকস্মিক তলব কিসের জন্য?
স্যার, আপনাকে এক্ষুনি আমার সাথে নিয়ে যেতে বলছে।
- স্যার আহ হ! সত্যিয়ান,বসো।
ধরো..
সকাল সকাল নিজে থেকে তোমাকে এখানে ডেকে পাঠানোর কারন হচ্ছে।
একটা গুরুত্বপূর্ন বিষয় জানানোর জন্য।
সামনের মাসে সান্তোস ট্রফি, তুমি তো এটা জানো, তাইনা?
হ্যাঁ জানি
যে ট্রফির ব্যাপারে আমরা কথা বলতেছি সেটা আমরা ঠিক কতদিন আগে জিতেছিলাম?
১৯ বছর আগে।
বিগত ১৯ বছর ধরে।
আমরা গ্যালারিতে বসে খেলা দেখি না।
ফাইনালে তো যাই।
এবার কেরালার পরিকল্পনা হচ্ছে সান্তোস ট্রফিতে চুমু দেওয়া....
ঐ ছবিটা পেপারে থাকবে, এটা আমার বাসনা।
আমি চেষ্টা করবো,স্যার।
আমি চেষ্টা করব বলতে,
তোমার বেশি কিছু করতে হবে না।
যেকোন বিষয়ে যারা শক্তিশালী সিদ্ধান্ত নিতে পারে
লোকে তাদেরকে নেতা হিসেবে অভ্যর্থনা জানায়!
তোমার মধ্যে....
আমি একজন ভালো নেতার ছাপ দেখছি!
ধন্যবাদ, স্যার
আমি করবো
সুন্দর, অল দ্যা বেস্ট ক্যাপ্টেন
একটা ম্যাচে,
একজন খেলোয়াড় কমপক্ষে ১০ কি: মি: দৌড়ায়।
দৌড়ের সাথে সাথে মনের মধ্যে।
শুধু একটা ভাবনায় লালন করতে হবে।
জয়।
নিজেদের জালে বল ঢুকতে না দেওয়া।
শুধুমাত্র গোলকিপারের দায়িত্ব নয়।
সে শুধু শেষ ধাপের প্রহরী।
নিজেদের গোলপোস্ট বিপদ মুক্ত রাখা প্রত্যেকটা খেলোয়াড়ের দায়িত্ব।
আমাদের সবার মধ্যে আত্মবিশ্বাশ থাকতে হবে।
এটাও আমাদের শক্তি।
একজন খেলোয়াড় শুধুমাত্র বল নিয়ে দৌড়ায়না।
সে জনগণের স্বপ্ন নিয়ে দৌড়ায়!!
মনে রাখবে এটা।
এবার, আমিই জিদ করে তোমাদের মতো তরুনদেরকে দলে নিয়েছি।
কিন্তু তোমরা যখন ম্যাচ জিতবে।
সেটা কিন্তু আমার জন্য জিতবে না।
তোমাদের সামর্থ্যে জিতবে!
তাছাড়া,তোমরা সবাই কোচ শ্রীধারানের আবিষ্কার, সেজন্যও জিতবে।
১৯৮৩ সালের ন্যাশনালের পর আমরা বুট জোড়া তুলে রেখেছিলাম।
এইবার, সেই লজ্জাজনক পরাজয়ের প্রতিশোধ নিতে হবে আমাদের!
নইলে পুরো ইন্ডিয়া ধরে নিবে যে, কেরালা পুলিশে কোন বেটা ছেলে নেই।
এবার,আমাদের প্রতিপক্ষ গোয়া।
সতর্ক থাকতে হবে!
তারা আমাদের প্রতিটা প্রদক্ষেপ সম্পর্কে জানে....
....তাদের এই বর্তমান দলটা।
-রেডি বয়েজ। - ইয়েস স্যার।
যাইহোক, বিয়ের দিন ঘনিয়ে আসতেছে।
তাই বাবা বলেছে, সবাইকে দাওয়াত দিবে....
আমাকে বাড়ি যেতে হবে....
-তুমি আগেভাগেই যাচ্ছ, তাইনা? -হ্যাঁ....
-কোয়েমবাতুর ,না? হ্যা....
ওঠো....আমি তোমাকে শহরে নামিয়ে দিব...
লাগবেনা"
গতকাল তো বাগদান হয়েই গেছে আজকে কিন্তু আমার বাইকে চড়তেই পার...
সেটা তো শুধু আমার বাড়ির লোকজনেরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাইনা?
তাতে কি হয়েছে?
তুমি আংটি পড়নি?
আমার পরিবারের চাপে এটা পড়েছি.....
তাহলে,তুমি আমাকে পছন্দ করোনি?
এসব বিষয় নিয়ে রাস্তার মাঝখানে দাঁড়িয়ে কথা না বললেই কী নয়?
এই বি.টেকে আচার-ব্যবহারও ঠিক মত শেখায় না?
সেটা ঠিক আছে....
ওখানে বলের পেছনে দৌড়ানো শেখায় না"
শুধু বলের পেছনেই দৌড়াই না"
আমি ইন্ডিয়ান টিমের একজন খেলোয়াড়"
আমার কাছে ইন্ডিয়ান টিম হচ্ছে ...
দেখো ...ওরা .....
অদুর ভবিষ্যতে তুমি ইন্ডিয়ান টিমের ক্যাপ্টেনের স্ত্রী হবে.....
শুধু ঐ খেলা দেখলেই শুধু চলবে না!
এই আংটি কি আমি এক্ষুনি ফেরত দিয়ে দিব?
নাকি বাড়িতে পাঠিয়ে দিব?
এহ...কি হয়েছিল?
কিছু না"
"Is it on the white shore"
"Where milky waves sing..."
"Is it on the sandy path where time runs..."
"The footsteps are seen."
"I wish to adorn on my forehead."
"You came before me unforeseen"
"I stood without seeing and hearing"
"Even though, dear, "
"You are near"
"Is it on the white shore"
"Where milky waves sing..."
"Is it on the sandy path where time runs..."
এসব কিরে ?
তোকে সবসময় চোখে চোখে রাখার জন্য কি আমাদের ক্যাপ্টেন এই মাঠে প্র্যাকটিস করে?
যা তো....
তুই হাটতে থাক....আমি তোর পিছনে আসতেছি....
কোয়েমবাতুরের ৪৮ তম সান্তোস ট্রফি চ্যাম্পিয়নশীপে
প্রথম সেমিফাইনাল ম্যাচ শুরু হতে যাচ্ছে....
.....কেরালা বিগত চার বার এই সান্তোস ট্রফির ফাইনালে উঠেছে।
এবং একবারও জয়ের মুকুট ছুঁতে পারেনি..... আরো একবার কেরালা সেমিফাইনালে....
শক্তিশালী বেঙ্গল টিমের মুখোমুখি হতে যাচ্ছে।
ভিপি সত্যিয়ান কেরালা দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন ... ভেট্টা পরম্বাথ সত্যিয়ান কেরালা দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
এবং নিদিষ্ট সংখ্যক আন্তর্জাতিক তারকার সমন্বয়ে গঠিত দল নিয়ে কেরালা এগিয়ে যাচ্ছে।
ভিপি সত্যিয়ান, কোরিকেশ, ম্যাথিউ,অজিত কুমার থোবিয়াস, পপাচ্চান, হাশিম,হামিদ, শিভাথান্নু.....
কেরালা একঝাঁক প্রতিভাবান তারকা নিয়ে বেঙ্গলের বিরুদ্ধে লড়তে যাচ্ছে.....
দেবাশিস মুখার্জি হচ্ছে বেঙ্গলের গোলকিপার"
সত্যজিৎ চ্যাটার্জির নেতৃত্বে বেঙ্গল টিম, প্রথম সেমিফাইনালে কেরালার বিরুদ্ধে খেলতে নামছে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন খবর হচ্ছে।
দুই দলেই ইন্ডিয়ার জাতীয় দলের তারকা রয়েছে, শারাফ আলী এবং ভিপি সত্যিয়ান।
সান্তোস ট্রফিতে তারা এই প্রথমবারের মতো মুখোমুখি হতে যাচ্ছে।
এবং এই ম্যাচ ইতিহাসের পাতায়ও লিপিবদ্ধ হতে যাচ্ছে।
দ্বিতীয়ত....কেরালার ফুটবল ইতিহাসে দুই উজ্জ্বল নক্ষত্র ভিপি সত্যিয়ান এবং শারাফ আলী।
কেরালা পুলিশের সাবেক খেলোয়াড় শারাফ আলী কেরালা পুলিশের সাবেক খেলোয়াড়"
শারাফ আলী এখন বেঙ্গলের মেরুন জার্সিতে কেরালার বিরুদ্ধে খেলতেছে।
ভিপি সত্যিয়ান শারাফ আলীর সাথে কোলাকুলি করতেছে। এই মুহূর্তগুলো.....
নিঃসন্দেহে....এই মুহূর্তগুলো সান্তোস ট্রফির ইতিহাসে একটা জায়গা করে নিবে।
কারন দুই শক্তিশালী ডিফেন্ডার.... কেরালার দুই তারকা খেলোয়াড়।
দুইটি আলাদা দলে খেলতেছে..... শারাফ আলী প্রথমবার বেঙ্গলের হয়ে খেলতেছে.....
কেরালা দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন ভিপি সত্যিয়ান" কেরালা বনাম বেঙ্গল "
সান্তোস ট্রফির ইতিহাসে সবচেয়ে রোমাঞ্চকর সেমিফাইনালের.....
...স্বাক্ষী হতে যাচ্ছে কোয়েমবাতুরের নেহরু স্টেডিয়াম"
সান্তোস ট্রফির দুই শক্তিশালী দল বেঙ্গল এবং কেরালা।
ম্যাচ শুরু হয়ে গিয়েছে"
কেরালার অনেক ফ্যান বর্ডার অতিক্রম করে চলে এসেছে
অনেক ফ্যান কেরালাকে উৎসাহ দিতে এবং খেলা দেখতে এই নেহরু স্টেডিয়াম পৌঁছে গিয়েছে।
সত্যিয়ার সর্বোচ্চ প্রচেষ্টায়.... একটা আবেগঘন ম্যাচের মঞ্চায়ন হতে চলেছে।
কেরালার সাইড বেঞ্চে অনেক তারকা খেলোয়াড়কে....
আমরা দেখতে পাচ্ছি- হাবিব, রহমান মাহবুব, রেজিসন।
কেরালার কোচ সি এ জাফরকেও আমরা দেখতে পাচ্ছি"
১৯৭৩ সালে কেরালার প্রথম সান্তোস ট্রফি বিজয়ী দলের সদস্য।
জাফর কেরালা দলকে কোচিং করিয়েছেন"
শারাফ আলী ডান প্রান্ত দিয়ে বাড়িয়েছেন"
মাঝখানে মনোরঞ্জন ভট্টাচার্যকে.....
মনোরঞ্জন কেরালার ডি বক্সের বাহিরে।
দুইজন ডিফেন্ডারকে পাশ কাটিয়ে....
মনোরঞ্জন ডান প্রান্তে আলতো করে বাড়িয়েছেন.....
সত্যিয়ান শারাফ আলীকে ট্যাকল করেছে।
ভিপি সত্যিয়ান শারাফ আলীকে থামানোর চেষ্টা করতে গিয়ে ফাউল করেছেন"
কেরালার সেন্টার ব্যাক ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান শারাফ আলীকে ফাউল করেছেন।
রেফারি পেনাল্টি দাগের দিকে আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করতেছেন।
পেনাল্টি কেরালার প্রতিকুলে"
প্রথমার্ধে বেঙ্গলের ভাগ্য সুপ্রসন্ন "
ক্ষিপ্ত গতিতে এগিয়ে যাওয়া শারাফ আলীকে থামানোর চেষ্টা করতে গিয়ে ক্যাপ্টেন সত্যিয়ান....
শেষ পর্যন্ত পেনাল্টি পেয়ে বসেছেন"
কেরালার বিপক্ষে পেনাল্টি ঘোষণা করা হয়েছে "
প্রথমার্ধের খেলা এগিয়ে চলেছে "
পেনাল্টি থেকে প্রথম গোল করে দলকে এগিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে।
বেঙ্গলের জন্য এটি একটি সুবর্ণ সুযোগ।
প্রথমার্ধের খেলা চলছে" মুর্শিদ প্রস্তুত"
বিকাশ পান্জি, কিষান এবং অন্যদেরও আমরা দেখতে পাচ্ছি। তারা শট নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে....
হায়েনার মতো ক্ষিপ্ত তারা"
মুর্শিদ" জার্সি নং 7 বেঙ্গলের পক্ষে কিকটি নিবেন"
মুর্শিদ কিক করেছেন....
ডান কর্নারের দিকে তাক করে....
গোলকিপার শিবাদাস লম্বা ঝাপ দিয়েছেন "
কিন্তু বল গোল পোস্টের বাহিরে দিয়ে চলে গেছে....
কেরালার ক্যাপ্টেন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছেন "
সমগ্র কেরালাবাসী" যারা টিভিতে খেলা দেখছেন...
তারা যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন"
কেরালা 0 বেঙ্গল 0
কেরালা বেঁচে গিয়েছে"
একটি পেনাল্টি বেঙ্গল নষ্ট করেছে "
বেঙ্গল প্রথমার্ধে যে পেনাল্টি আদায় করে নিয়েছিল... সেটা মুর্শিদ নষ্ট করেছে"
বেঙ্গল এগিয়ে আছে"
বল সত্যজিৎ চ্যাটার্জির দখলে " ডিফেন্স থেকে তিনি বল পাস করলেন।
মুনির বল নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে"
কিষানু দেকে পাস করে দিলেন।
কিষানু দে সামনে খেলেছেন.....
কিষানু দের একাকী চেষ্টা ছিল"
এখন তার সামনে ভিপি সত্যিয়ান "
কিষানু ফাউল করেছেন...
কিষানু দে ফাউল করেছেন।
কেরালা ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান,বেঙ্গলের কিষানু দের দ্বারা আন্তর্জাতিক ম্যাচে আঘাত পেয়ে...
মাঠে শুয়ে পড়ে তিনি ব্যথায় কাতরাচ্ছেন কোয়েমবাতুরের এই দৃশ্যের...
আমরা সবাই সাক্ষী আছি।
এটা একটা ভাগ্য নির্ধারণের মুহুর্ত।
দুই দলই এখন গোল শুন্য।
ভিপি সত্যিয়ান, আঘাত পেয়ে পড়ে গিয়েছেন, পায়ের ভাঁজ সোজা করার দৃশ্য দেখতে পাচ্ছি আমরা..
খুবই মর্মান্তিক মুহুর্ত!
খেলার খবর....
কোয়েমবাতুর সান্তোস ট্রফির সেমিফাইনালে "
বেঙ্গলকে হারিয়ে কেরালা ফাইনালে পৌঁছে গিয়েছে।
একটা শ্বাসরুদ্ধকর ম্যাচ শেষে পেনাল্টি শ্যুট আউটের মাধ্যমে....
৩- ২ গোলের ব্যবধানে জয়লাভ করে কেরালা ফাইনালে।
খেলা চলাকলীন সময়ে কেরালা টিম ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান আঘাত পেয়েছেন...
আঘাত যদি গুরুতর হয় তাহলে তার ফাইনালে খেলা নিয়ে সংশয় রয়েছে....
...বলে টিম ম্যানেজার জানিয়েছেন "
মি. জাফর, সত্যিয়ান একজন ভালো খেলোয়াড়।
কিন্তু....এই অবস্থায় তার খেলাটা খুব বিপজ্জনক হবে।
গতকালের ম্যাচের ইনজুরি তার সমস্যা নয়....
এখানে একটা স্টিল রড দেখতে পাচ্ছেন, এটা দিয়ে সে তার বাম পায়ে শক্তি পায়...
আমি চাই না তার পায়ে আর কোন রড লাগুক...
এই তরুণ বয়সে ইনজুরিতে পড়লে, এই রড ভিতরের দিকে চলে যাবে"
পরবর্তীতে এটা কক্ষনো রিমুভ হবে না....
যদি অপারেশনের মাধ্যমে রিমুভ হয় সে আর খেলতে পারবে না।
সম্ভবত সেজন্যই সে এটা রিমুভ করে না...
আপনি কী বলতে চাচ্ছেন যে সত্যিয়ান আর খেলতে পারবে না?
না....ঠিক তা না....
কিছুদিন খেলা থেকে দূরে থাকাটা তার পায়ের জন্য ভালো হবে"
সে যদি আর একবার ইনজুরিতে পড়ে, তাহলে আমাদের আর কিছু করার থাকবে না।
এগুলো কি?
চিঠি, তোমার জন্য....
আমার জন্য? পড়েন দেখি"
সত্যিয়ান, ক্যাপ্টেন, কেরালা টিম "
প্রিয় সত্যিয়েট্টা।
ঘাসের উপর তোমার যাদুকরী খেলা দেখতে খুব ভালবাসি।
সেই খেলা এবং খেলোয়াড়কে আমার মনের মধ্যে দেখি "
ইন্ডিয়ান জার্সি পড়ে তুমি দৌড়াবে।
আমি এই স্বপ্ন দেখি"
কেরালা সান্তোস ট্রফিতে চুমু দিবে এই আশায় আমি অপেক্ষায় বসে আছি....
তোমার স্নেহের, ডট" ডট" ডট"
ভয়ঙ্কর সাহিত্যমনা"
সত্যিয়ান, ক্যাপ্টেন কেরালা টিম, কোয়েমবাতুর "
এই সবগুলো ঠিকানা এখানকার।
তার মধ্যে ২০ টার মতো"
মেয়ে ভক্ত "
মেয়ে ভক্ত!
এসব পাশের বাড়ির ছেলেদের কাজ...
ড্যুড...ছেলে হলে তাদের কি আর কোন কাজ নেই...
তাছাড়া তারা কি তোমার ঠিকানা জানে না?
মেয়ে ভক্তরা বড় খেলোয়াড়দেরকে এসব লিখেই...
এটা তো নতুন কোন ঘটনা না।
এড্রেসের জায়গায় ডট লেখা থাকলে সেই চিঠি ঠিকানা মতো পৌঁছাবে!
তুমি শোননি....
অস্ট্রেলিয়ার ক্যাপ্টেন ডন ব্রাডম্যান....
ক্যাপ্টেন ডন ব্রাডম্যান, অস্ট্রেলিয়ার যেখানেই থাকুক না কেন তার চিঠি তার ঠিকানায়....
তৎক্ষণাৎ তার কাছে পৌঁছে যায়....
বত্ব....একজন খেলোয়াড়ের ঠিকানা হচ্ছে মাঠ"
সে যেখানেই বিচরণ করুক না কেন"
সাদা দাগ লাইনের মাঝখানে ঘাসের কার্পেট।
এটাই হচ্ছে খেলোয়াড়দের ঠিকানা।
সেটা অস্ট্রেলিয়া হোক বা কোয়েমবাতুর হোক।
তুমি কি এই পেইন স্ট্রেপ লাগিয়ে খেলতে চাচ্ছো?
ডাক্তারের কথা মতো কিছুদিন বিশ্রাম নিয়ে তারপর খেললে ভালো হতো না?
জাফর ভাই....
আপনার কথা মতে,আমরা যখন পুরো জাতির স্বপ্নের পিছনে ছুটি,
তখন এই ব্যাথা দমিয়ে রাখা যায়।
একজন ফুটবলারের বয়স তার পায়ে"
তুমি ফাইনালে খেলতেছ না"
ঐদিকে বলটা পাস দাও।
আনিতা, তোর ফোন....
কে?
জানিনা!
হ্যালো..
আহ...হ্যালো....
আমি...
তোমাকে একটা কথা বলার জন্য ফোন করেছি"
যদি বিরক্ত না হও, তোমার বন্ধুদের নিয়ে ফাইনাল দেখতে চলে এসো"
আমিও থাকবো ওখানে...
গ্যালারিতে"
আমি আসব...
তুমি মাঠে খেললে, যেমনটা আমি চাই...
যদি তুমি খেলো, তাহলে আমি আসব...
আমারও ইচ্ছা করে...
কে এটা?
আমি...
ওহ...এটা তুমি"।
তুমি এখানে কেন?
এমনি--
তুমি দেখি সবখানেই থাকো...
তুমি গিয়ে খেলো, সত্যিয়া"
আমি কোন এক কোনায় বসে থাকব"
মাঠের কোনায় বসে থাকা আমার অভ্যাস হয়ে গেছে।
অভিমান না করে গিয়ে খেলো"
এই...তুমি এটা কি করতেছ?
ফিতা কী এভাবে বাঁধে?
দাড়াও আমি তোমাকে দেখাচ্ছি"
যখন তুমি বুটের ফিতা বাঁধবে"
বাম পায়ের বুটের ফিতা বাম পাশে এবং ডান পায়ের বুটের ফিতা ডান পাশে বাঁধবে।
তাহলে তুমি বলে কিক মারলে কিক নিখুঁত ভাবে হবে"
বুঝেছ তুমি?
এসবের কেউই দাম দেয় না..
এটা শেখালেও, সেটা কেউ বুঝতে চায় না...
-তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি? -হ্যাঁ করো...
আমি তোমাকে কয়েক বছর ধরে দেখতেছি"
তুমি আসলে কি কাজ করো?
তুমি আমার পিছনে এরকম ঘুরে বেড়াও কেন?
তোমার পিছনে?
কে বলেছে এটা?
তোমার পিছনে নয়....
দেখো....এটার পিছনে"
এটা সাধারণভাবে লাথি মারার বল নয়"
এটা একটা ভূগোল"
তুমি যদি ঠিকমতো কিক করো তাহলে সেটা জায়গামতো নিতে পারবে।
আমার ধারনা তুমি মালাপুরামের একজন ফুটবল পাগল"
তো, তুমি নিজেকে প্রকাশ করবে না?
কী...
এটার প্রতি একটু পাগলামী আছে...
পাগলামীর কারণ হচ্ছে খেলাটা হৃদয় থেকে আসে...
তখনকার দিনগুলোতে" ইংরেজদের শাসনামলে...
প্রতি রবিবার তারা মাঠের মধ্যেই কাটিয়ে দিত"
বুট পড়ে ফুটবল খেলতো"
তখনও এই খেলাটা অতোটা পরিচিত লাভ করেনি...
পাগলামীকে পুঁজি করেই তারা এটা খেলতো, স্থানীয় ছেলেদেরকেও তারা খেলতে নিতো...
সব খেলায়, সাহেবরাই জিততো
শুধু সাহেবরাই জিতবে...
হারতে হারতে জেতার জন্য একটা ক্রোধ সৃষ্টি হলো।
ফলশ্রুতিতে মালাপুরামে একটা মাঠ তৈরি হলো"
নারিকেল এবং মূগ চাষের পাশাপাশি, তারা ফুটবল খেলা শুরু করলো"
এইভাবে নিয়মিত খেলতে খেলতে তারা এগিয়ে যেতে শুরু করলো...
এক রবিবারে সাহেবদের সাথে খেলতে স্টেডিয়ামে চলে গেলো।
সাহেবদের কাছে ফুটবল ছিল টাইম পাস।
কিন্তু মালাপুরামবাসীর কাছে সেটা ছিল যুদ্ধ।
সাহেবদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
এভাবেই ফুটবলের পাগলামী আমাকে পেয়ে বসে।
সত্যিয়া, তুমি যখন ভাঙ্গা পা নিয়ে খেলবে তখন একটু খেয়াল রেখে খেলো"
আমরা চাই তুমি সারাজীবন খেলো...
যদি আগামীকাল জিতো, তাহলে তুমি ১৯ বছরের পুরনো ইতিহাস সংশোধন করবে..
আর যদি হারো, সমস্ত দুর্ভাগা ক্যাপ্টেনদের গ্রুপ ফটোতে তোমার ফটোও খুঁজে পাবে"
ওয়েলকাম টু কোভাই...
কোয়েমবাতুরে ৪৮ তম সান্তোস ট্রফির ফাইনাল ম্যাচের সীমানা নির্ধারণ করা হয়েছে।
ভাষায় বর্ণনা করার মতো না।
ফুটবলের প্রতি গভীর আবেগ ও উচ্ছ্বাস নিয়ে, পাগল ফুটবল ভক্ত,
হাজার হাজার দর্শক কোয়েমবাতুরের নেহরু স্টেডিয়ামের দিকে তাকিয়ে।
ক্যাপ্টেন মানির অধীনে ১৯৭৩ সালে কেরালা প্রথমবারের মতো সান্তোস ট্রফি জিতেছিল,
১৯ বছর কেটে গেছে।
কোরিকেশ ম্যাথিউ, পাপ্পাচান,জিজু, হামিদ, হাশিম,ম্যাথিউ ভার্গেস,
থোবিয়াস, অজিত কুমার, হারসান এবং গোলকিপার শিবাদাস।
কেরালা পুলিশ টিমের সদস্যদের সাথে নিয়ে অন্য সব সেরা খেলোয়াড়রা কেরালার জন্য বুট পড়ছেন...
সেমিফাইনাল ম্যাচের সময় বেঙ্গলের এক খেলোয়াড়ের করা ফাউলে ইনজুরিতে সত্যিয়ান।
কেরালা ফাইনালে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ গোয়ার অপেক্ষায় আছে।
হ্যালো বয়েজ, রেডি হও, চলো।
অল দ্যা বেস্ট, রেডি হও, বেস্ট অফ লাক।
কে ফোন করেছে, অ্যান্টনি?
CM থিরুভানান্থাপুরাম থেকে।
হ্যালো স্যার"
হ্যালো ক্যাপ্টেন।
তোমাকে শুভকামনা জানানোর জন্য ফোন করেছি"
ধন্যবাদ, স্যার...
অনেক অনেক ধন্যবাদ....
মি. ক্যাপ্টেন, তুমি আমাকে একটা কথা দিয়েছিলে...
তোমাকে সেটার মর্যাদার কথা স্মরণ করিয়ে দিতেছি।
আগামীকাল কেরালাতে ছুটি থাকবে"
এটা চীফ সেক্রেটারির কাছ থেকে স্বাক্ষর করিয়ে নেওয়ার পরেই,
আমি অফিস ত্যাগ করবো।
স্যার,
আগামীকাল কেরালার সমস্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ছুটি থাকবে।
সরকারী অফিস আদালত সব বন্ধ থাকবে"
সেটা সান্তোস ট্রফির বিজয় উৎসব উদযাপনের জন্য...
স্যার..
অল দ্যা বেস্ট, সত্যিয়ান।
লিডার, এই সময়ে, এইধরনের চাপ...
তার খেলার উপর প্রভাব ফেলবে না?
শোনো" তার ভিতরে আগুন আছেই।
আমি শুধু নাড়িয়ে দিচ্ছি...
এখন তার একমাত্র উদ্দেশ্য হচ্ছে বিজয়।
তার মধ্যে আগুন থাকলে তবেই আমরা জিতব...
বুঝেছ তুমি?
সান্তোস ট্রফির ফাইনালে কোয়েমবাতুরের নেহরু স্টেডিয়াম.....
বল কিক করার পূর্বে দুই দলেরই খেলোয়াড়রা এখন সারিবদ্ধভাবে দাড়িয়ে আছে...
বিকেলের সূর্য কোন প্রভাব ফেলতেছে না।
কেরালা টিম তাদের হলুদ লাল জার্সিতে,
এবং অপর পার্শ্বে গোয়া নীল জার্সিতে অবস্থান করছে"
ভিপি সত্যিয়ান, জার্সি নং ৬...
কান্নুড়ের চকলির কাছাকাছি মেকুন্নু থেকে....
ভেট্টা পরম্বাথ সত্যিয়ান।
ইতিহাসের চূড়া থেকে মাত্র ৯০ মিনিট দূরত্বে অবস্থান করছেন...ভিপি সত্যিয়ান.....
ভিপি সত্যিয়ান, সাফ গেমসের ইন্ডিয়ান টিমের সাবেক ক্যাপ্টেন,
এবং ১৯৯৪ সালের বিশ্বকাপ বাছাইপর্বের ক্যাপ্টেন ছিলেন....
শুধু একটাই কথা...
রানার্স আপ ট্রফি নিয়ে আমরা কেরালাতে যাচ্ছিনা"
তারা যেটার জন্য অপেক্ষা করতেছে এবং আমরা যেটা চাই সেটা হচ্ছে....
সান্তোস ট্রফি...
আগামীকাল কেরালাতে ছুটি "
সেটা অবশ্যই আমাদের সাফল্য উদযাপন করার জন্য।
কোন শোক সভার জন্য নয়।
এটা আমাদের যুদ্ধের ময়দান...
আমদের অবশ্যই জিততে হবে...
- ওকে.... -ওকে"
ভিপি পরম্বাথ সত্যিয়ান"
একটা রাজ্যের প্রত্যাশা...একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা...
...কেরালার সম্মিলিত প্রচেষ্টা।
ইন্ডিয়ান ফুটবল ইতিহাসের বহুল প্রতীক্ষিত সান্তোস ট্রফির ফাইনাল কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হবে।
এই তাড়াতাড়ি কর...
দক্ষিণ দিকে ঘুরা...ত্রিভান্দ্রুমের দিকে ধর।
দক্ষিণ দিকে ঘুরানো হয়নি... আস্তে ঘুরা"
হয়েছে...হয়েছে...হয়েছে... আর একটু...
হয়েছে, হয়েছে।
এই সুরেশ সুন্দর হয়েছে...
নেমে আয়...
এই বলের ভিতরে কেরালার জীবনের শ্বাস রয়েছে।
কিকের মাধ্যমে ম্যাচ শুরু হয়ে গেলো...
৪৮ তম সান্তোস ট্রফির ফাইনাল খেলা কোয়েমবাতুর নেহরু স্টেডিয়ামে শুরু হয়ে গেছে।
খুব প্রতিযোগিতামূলক একটি ফাইনাল।
১৯ বছরের বিরতির পর কেরালা কি জিততে পারবে?
সত্যিয়ান এবং ম্যাথিউ ভার্গেস ঘোড়ার মতো সামনে ছুটে চলেছেন"
সত্যিয়ান সামনে এগিয়ে যাচ্ছেন....
সত্যিয়ান....গোলের অভিমুখে একটি দূরপাল্লার শট।
..৩৫ গজ দুরত্ব থেকে"
গোয়ার শক্তিশালী গোলকিপার ব্রাম্মান্ধাম।
ইন্ডিয়ার জাতীয় দলের গোলকিপার ব্রাম্মান্ধাম...
শিট...সব ভেস্তে গেল...
কারেন্ট যাওয়ার সময় পেলো না আর!
যোশ...তোমাদের ওখানে কারেন্ট আছে?
হ্যাঁ.....হ্যাঁ..... আছে...
জলদি এসো...
যাও দেখো"
কেরালা ১ গোয়া শুন্য
৪৪ মিনিটের মাথায় রাজীব গোল করে কেরালাকে এগিয়ে নিয়েছেন।
গোয়ার কেউই তাকে আটকাতে পারেনি।
- তোর সত্যিয়া আসলেই" - চুপ কর।
-আমি এক্ষুনি আসছি - তুই কোথায় যাচ্ছিস?
এক্ষুনি আসব।
ব্রাম্মান্ধাম, দীপক পেরেইরা, ব্রুনু কৌতিনহো,লরেন্স গোমেজ,
বহুসংখ্যক আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় তাদের টিমে।
রাজীব ৪৪ মিনিটে গোল করেছেন"
চেট্টা, গঙ্গা হোস্টেল।
এই গোলের মাধ্যমে, নেহরু স্টেডিয়ামে খেলা এখন পুরোপুরি জমে উঠেছে।
প্রথমার্ধের খেলা শেষ।
রেফারি বাঁশিতে ফু দিয়েছেন।
প্রথম ৪৫ মিনিটের খেলা শেষে ফলাফল...
কেরালা ১ গোয়া শুন্য।
একটু অপেক্ষা করেন।
কি হয়েছে?
হাহ...
ব্যাথা করতেছে?
না...কিছু হয়নি...
যদি ব্যাথা করে, তাহলে খেলো না।
আমাকে কিছু একটা করতে হবে"
সত্যিয়া"
জাফর ভাই, আমাকে থামাইয়ো না...
তুমি খেলতেছ না"
আমাকে খেলতে হবে"
- সত্যিয়া" -আমাকে খেলতে হবে"
দুঃখিত..
৪৮ তম সান্তোস ট্রফির বিজয়ী নির্ধারণ করার জন্য দ্বিতীয়ার্ধের খেলা শুরু হতে যাচ্ছে।
প্রথমার্ধের ৪৪ মিনিটে রাজীবের করা একমাত্র গোলের উপর ভর করে নিরাপদ অবস্থানে থেকে...
কেরালা দ্বিতীয়ার্ধে অনেকটা এগিয়ে রয়েছে...
গোয়ার স্ট্রাইকাররা স্ট্রাইকের জন্য অপেক্ষা করতেছে।
ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান কেরালার স্ট্রাইকার পিএস হাশিমের সাথে শলাপরামর্শ করতেছেন।
কেরালার প্রথম গোলের কারিগর ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান"
ভিপি সত্যিয়ান মাঠের মধ্যে খুঁড়িয়ে হাঁটছেন।
কারন তিনি সেমিফাইনাল ম্যাচে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলেন।
অজিতকে ফাউল করা হয়েছে।
ডবিন অজিতকে আটকে দিয়েছেন...
অজিত এবং ডবিন হাতাহাতি করতেছে"
ম্যাচ ভেস্তে যেতে পারে"
যেটা মোটেও কাম্য নয়।
কিন্তু সেখানে....
রেফারি মধ্যস্থতা করে দিচ্ছেন"
সময় নষ্ট না করে দুজনকেই খেলায় ফেরানোর জন্য"
কোন সময় নষ্ট না করে, পাপ্পাচান হেড করলেন...
পাপ্পাচান আড়াআড়ি পাস দিয়েছেন।
বল চলে গিয়েছে হাশিমের মাথায়.... হাশিম কেরালার খেলোয়াড়।
হাশিমের মাথায় বল।
হাশিম হেড করলো"
সান্তোস ট্রফির ফাইনালে,কেরালা চালকের আসনে।
৬৭ মিনিটের মাথায় হাশিমের হেড থেকে...
কেরালা দ্বিতীয় গোল পেয়ে,
সান্তোস ট্রফির ফাইনালে কেরালা ২-০ তে এগিয়ে গেল।
ফাইনালে গোয়ার বিপক্ষে। কেরালা ২-০
আমরা দুই গোল করেছি।
ম্যাচের বাকি সময় এই ধারাবাহিকতা ধরে রাখতে হবে।
১৯ বছরের অপেক্ষার প্রহর শেষে কেরালার হাতে সান্তোস ট্রফি উঠতে যাচ্ছে।
কেরালা ডানা মেলে উড়ছে।
ওখানে একটা ফাউল হয়েছে"
কেরালা ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান নিজেই ফ্রি কিক নিচ্ছেন।
এখানে ১৯৮৬ সালে কোরিয়ার বিপক্ষে ৩৫ গজ দূর থেকে নেওয়া কিকের পুনরাবৃত্তি হতে যাচ্ছে...
যেটা ইন্ডিয়ান ফুটবল ইতিহাসে সেরা গোল হিসেবে অঙ্কিত রয়েছে...
এখানে সেটারই পুনরাবৃত্তি হওয়ার অপেক্ষায়।
সত্যিয়ান ডান পায়ে সোজা গোলকিপার বরাবর কিক করেছেন.....
ব্রাম্মান্ধাম ঠেকিয়ে দিয়েছেন....
হাশিইইম....
সত্যিয়েট্টা...
-সত্যিয়েট্টা" -এসো...এসো।
ঐদিক দিয়ে এসো।
" অনেক বছরের সাধনা আজ সফল হয়েছে"
খাও"খাও"খাও"সবাই খাও।
তুমি জানো...১৯ বছর পর আমরা এই সান্তোস ট্রফির কাপ হাতে পেলাম।
আর এটা আমাদের সত্যিয়া এনেছে"
কিন্তু মঈদীন ভাই...এই কাপ স্বর্ণের না সিলভারের?
এটা স্বর্ণেরও না সিলভারেরও না"।
এটা সন্তুষ্টির কাপ।
-গৌরবের কাপ -হ্যাঁ...হ্যা....
স্বর্ণের চাইতেও বড়!
কেরালা টিম সান্তোস ট্রফি নিয়ে চেক পোস্টে পৌঁছেছে...
তাদের নিরাপত্তা জোরদার করুন" ওভার...ওভার...
এইযে....তারা চলে এসেছে"
আসো আসো...সবাই আসো... আসো...সবাই আসো....
আসো....জলদি আসো।
ধারাবিবরণী শুনতেছিলাম আরকি"
বসো।
আন্টি কী চলে গেছে?
এহ..
- আন্টি কী চলে গেছে? - হ্যাঁ..
বসো।
বসো সোনা"
আমার বিশেষ কিছু কথা বলার আছে"
- বলবো...হ্যাঁ...
দুইটা জিনিস আমার জীবনে অবিচ্ছেদ্য...
একটা হচ্ছে আমার ফুটবল"
যেদিন তুমি এটার বিরোধিতা করবে, সেদিনই আমি তোমাকে তালাক দিব"
দ্বিতীয়টা হচ্ছে আমার বুলেট....
তুমি আমার জীবনে আসার আগে তারা আমার জীবনে এসেছে....
এই দুইটা ছাড়া আমার জীবনে আর কোন খেলা নেই....
বুঝতে পেরেছ?
হ্যাঁ..
এখন তুমি এই ব্যাপারে কি বলো?
আমি আবার কী বলবো!
তোমার কিছুই বলার নাই?
জীবন সম্পর্কে...আমি কি বলবো!
আমি কিছু বলতে চাইনা"
যদি সেরকম হয়...
আমার কিছু বলার আছে"
আমার একটা প্রেমিকা ছিলো"।
আমি প্রথম তাকেই পছন্দ করে বিয়ে করেছিলাম"
যদিও এখানকার কেউই তাকে পছন্দ করে না...
কিন্তু আমি এখনও তাকে ভালবাসি....
আমার জীবন থেকে তাকে আলাদা করতে পারব না...
কক্ষনো না..
এইযে....এটা হচ্ছে আমার প্রথম স্ত্রী...
তুমি আমার দ্বিতীয় স্ত্রী।
এহ...
এসব কী?
আমি তো এই বলের কথা বলেছি"।
হ্যাঁ...সত্যিয়ান"
গুপ্তা স্যারের সাথে তোমার কি সমস্যা?
জীবনটা খেলার মতো নয়"
প্রচুর অভিজ্ঞতার দরকার"
গুপ্তা স্যার তোমার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা....
তাছাড়া পুলিশে এইধরনের ফ্রি ভ্রমণ খুবই স্বাভাবিক, তাইনা?
চোখ কান বন্ধ করো একটু....
খেলা দেখার নাম করে সে ফ্যামিলি ট্রিপে যাচ্ছে।
তাতে ক্যাপ্টেনের স্বাক্ষর দরকার তার"
আমি এটা করবো না।
বাদ দাও...
স্যার, সে মিজোরামে খেলা দেখতে যাচ্ছে না।
তার বউয়ের সাথে মোজমাস্তি করতে যাচ্ছে...
আর সেটাও আবার কেরালা পুলিশের খরচে।
আস্তে" যদি সে শুনতে পায়, সমস্যা করবে"।
শুনতে দেন তাঁকে"
কিধরনের সিনিয়র সে? খেলোয়াড় নাম দিয়ে ট্যুরে যায়!
আমি পা চাটা কুত্তা হতে পারব না"
এই, তুমি কী পাগল?
এটা পুলিশ ডিপার্টমেন্টে এই প্রথম নয়।
স্যার, আমার বাবাও একজন পুলিশ।
এমনকি এখানকার উপার্জনের টাকা দিয়েই আমি বড় হয়েছি.....
সেজন্যই ব্যাথা লাগে"
এখানে যদি অতিরিক্ত টাকা থাকে, আমাকে দেন....
আমরা কোচ জাফর ভাইয়ের জন্য একটা বাড়ি বানিয়ে দেই।
আমার কিছু বলার নাই"
তুমি মোহামেডান স্পোর্টিংয়ের হয়ে কলকাতায় খেলতে গিয়েছিলে"
তদন্ত হচ্ছে সেটার...
সাবধানে থেকো"
CM এর সাথে দেখা করে নিজেকে ডিফেন্স করো"
ডিফেন্স শুধু খেলার মাঠেই করতে পারি"
মাঠের বাইরের খেলায় আমি আনাড়ি....
বৎস, তুমি CM এর সাথে কথা বলে দেখতে পারো।
কেন, স্যার?
খেলা আছে, সত্যিয়ান আছে...
খেলা নাই, সত্যিয়ান নাই"
সেটা এখানে হোক বা অন্য কোথাও হোক।
সুনীল, ফাইলটার কি খবর?
আগামীকাল পাঠাতে পারবে?
এটা খোলার দরকার নাই।
আমি এটা সাইন করবো না...
স্যার..
দেখছো তুমি এটা?
নক্ষত্র"
দেশ আমাকে দিয়েছে এটা।
কর্তব্য এবং বীরত্বের জন্য।
আর এটা এমনি এমনি দেয়নি"।
এর জন্য কঠোর পরিশ্রম ও পড়াশোনা করতে হয়েছে...
যাদের মাথায় মাল থাকে, তারাই শুধু এটা পায়...
তো, ক্যাপ্টেন কাজ -বাজ কিছু করো...
খেলা দিয়েই শুধু চলবে না...
সরকার তোমাকে বেতন দিচ্ছে, তাইনা?
ক্যাপ্টেনের কাজের সক্ষমতা ডিপার্টমেন্টকে জানতে দাও"।
এবং বীরত্বও...
হ্যাঁ..
স্যার..
স্যার,সত্যিয়ান ইন্ডিয়ার নিখুঁত স্টপার ব্যাক।
কেরালা পুলিশের গর্ব।
তাকে এই ধরনের শাস্তি দেওয়াটা,
স্যার,আপনার কি মনে হয় না এটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে?
স্যার, সত্যিয়ান খেলার কারনেই চাকরিটা পেয়েছে"
সে চাকরি পাওয়ার জন্য খেলেনি...
স্পোর্টসম্যানদের চাকরি দিয়ে কেউ কেউ বদান্যতা দেখায়"
এটা হচ্ছে জাতির কাছ থেকে প্রাপ্ত সম্মান"
স্যরি স্যার...
আমি দুঃখিত স্যার...
-রাজশেখর। - স্যার....
তাকে গিয়ে বলো...
আমি যদি তদন্ত করি"।
তাহলে তার প্রমোশন"
তাকে বলো,তার গডফাদারের সাথে দেখা করে আমাকে বদলি করে দিতে।
নইলে, এক ফু দিয়ে আমি তার শেষ বাঁশি বাজিয়ে দিব"
তোমাকে এখানে মুখে মেকআপ করার জন্য পাঠানো হয়নি...
আসো"
এই..
ক্যাপ্টেন।
পরিস্কার"
ঐ»
এখানে দেখো.....
সাদা?
এরকম পরিষ্কার হওয়া চাই"
তারপরই তুমি ক্লিন সার্টিফিকেট পাবে"
-কি হয়েছে, স্যার? - দুর হও।
-হ্যাঁ সত্যিয়া। - আমি কলকাতা আসতেছি।
আমি আপনার অফার গ্রহণ করলাম...
আমি কলকাতা আসতেছি"
আপনি কখন পৌঁছাবেন?
আগামীকাল স্যার।
২০০৬ চেন্নাই।
পান করো..
আর অন্তত আজকের মতো ঘুমাও"
না ঘুমিয়ে তোমাকে কষ্ট করতে দেখা আমার আর সহ্য হচ্ছেনা...
আমার ভয় হচ্ছে"
এটা কি ব্যাথা করতেছে?
ব্যাথা করতেছে..
তুমি কি একটু ঘুমাতে পারো না?
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি"।
আমাকে ১.৩০ টায় ডেকে দিও...
২ টায় ফ্রান্সের খেলা আছে"
এটা মিস করা যাবে না।
এখন তোমার শরীর ভাল না, ডাক্তার তোমাকে রাত জাগতে নিষেধ করছে না?
আমাকে ১.৩০ টায় ডেকে দিও...
আমি উঠবো...
তাহলে বিছানায় ঘুমাও....
আমি ঠিক সময়ে ডেকে দিব....
হ্যাঁ..
লাগবে না..
ওখানে আমি ঘুমিয়ে পড়বো...
এখানেই ভালো"
-সে কী ঘুমিয়েছে? -হু...
না..
ওটা বন্ধ করো না...
মিউট করে রাখো...
খেলা কী শেষ?
আমি তোমাকে ডেকে দিতে বলেছিলাম?
আমি কি তোমাকে ডেকে দিতে বলেছিলাম?
হেই..
তুমি আমাকে ডেকে দাওনি কেন?
তুমি ঘুমাইতেছিলে"
ঘুমাইতেছিলাম... মরে তো যাইনি...
ফ্রান্সের খেলা ছিলো"
রিপিট হবে...
রিপিট?
কিসের রিপিট?
তুমি কি কোন রিপিট পেয়েছ?
আমি কি রিপিট পেয়েছি?
রিপিট নিয়ে আসছে!
আমাকে খুশি করার জন্য কিচ্ছু করবে না...
আমি আসলে...
ওটা আমার জন্য কিনেছিলাম...
এটা আমার জন্য কিনেছিলাম...
সেজন্য তুমি মিস করেছ...
যেদিন থেকে আমার পা ভেঙ্গেছে, সেদিন থেকে শুরু হয়েছে"
সবাই আমাকে অপমান করে....
যেখানে আমার সুখ-শান্তি নাই সেখানে আমি থাকতে চাই না...
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
আমি মরতে যাচ্ছি...
মরতে..
তুমি আগামীকাল খবরের কাগজে পড়তে চাও?
ফুটবল তারকা ভিপি সত্যিয়ান আর নেই...
তোমার কারনে"
এর জন্য একমাত্র তুমি দায়ী....
আমি তোমাকে দেখতে চাই না....সরো"
বাবা"
এসো"
আথিরা মনি" তুমি দেখেছ এটা?
এটা নতুন এলসিডি টিভি....
আমরা এটাতে মাঠের মতো খেলা দেখতে পারব"
এটা ওখানে লাগিয়ে দাও....
-আম্মু কোথায়? -উমমম"
ধরো....এটা ফুটবল"
যাও, খেলো।
ওখানে বসে খেলো" ওকে....
এখনো রেগে আছ?
তুমি মরনি?
তুমি কী পাগল?
ফ্রান্সের ফাইনাল না দেখে একজন ফুটবলার কিভাবে মরতে পারে?
জিদানকে কাপ নেওয়া না দেখে আমি কি পৃথিবী ছাড়তে পারি?
আমি নতুন একটা টিভি কিনেছি...
এখন আমাদের হাতে টাকাপয়সা নাই....
গোলাপ ভাইয়ের থেকে...
কিস্তিতে নিয়েছি এটা....
চলো সেমির রিপিটটা দেখি "
এক কাপ চা দাও"
যদি তুমি মরার কথা বলো.... তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো"
যদিও আমি মরতে গিয়েছিলাম...
কিন্তু ফাইনাল দেখার জন্য আবার ফিরে এসেছি"
তুমি জানো....
টায়ারের মধ্যে দিয়ে মারো...
শুধু বলে লাথি মারলেই ফুটবলার হওয়া যায় না...
তোমাকে এটাতে ফোকাস করতে হবে...
একজন ফুটবলারের প্রথম কি দরকার, তোমরা জানো?
মনোযোগ"
এই মাল কি এটা পারবে?
এহ!
তুই ফোন ধরিস না....
আর যদি ধরিসও দু একটা কথা বলে কেটে দিস....
তুই ওখানে আরো কিছুদিন থাকতে পারতি"
জীবনটা নষ্ট করার জন্য চেন্নাই আসার তোর কি দরকার ছিল....
আমার সাথে তোর সমস্যা কি?
বল...
তোকে ব্যাংকের ভিতর বসে থাকতে দেখে ঐ মানুষগুলোর প্রতি এখন আমার রাগ হচ্ছে"
যদি তুই পুলিশে থেকে যেতি।
ঐ কেসটা যেভাবে হোক সামলিয়ে তোকে প্রমোশন পাইয়ে দিতাম....
কিভাবে করবো সেটা.... তোর যে তাড়া...
এটা সত্য...
জুনিয়রের অধীনে কাজ করতে তোর বেমানান লাগতে পারে...
বত্ব...ইন্ডিয়ান টিমের ক্যাপ্টেন থাকা অবস্থায় আমাদের একটা শক্তিশালী অবস্থান ছিল।
সাফ গেমস, ফেডারেশন কাপ, সান্তোস ট্রফি...
যতগুলো টুর্নামেন্ট তুই জিতেছিস!
কে এতো দীর্ঘ সময় ধরে ইন্ডিয়ান টিমের ক্যাপ্টেন ছিল?
সব ছেড়ে...এখানে চেন্নাই এসে....
তোর আর কিছু বলার আছে?
-আমি এখানে সুখে আছি... -সুখে!
এই পালিয়ে বেড়ানো কিধরনের সুখ?
তুই পালিয়ে বেড়াচ্ছিস কেন?
কি হয়েছে তোর?
আমি...গেলাম....
যদি বাসায় আসতে চাস... আয়"
বাই...আমি রাতের ট্রেনে চলে যাচ্ছি"
মাঝে মাঝে ফোন দিস।
অথবা ফোন দিলে অন্তত ফোনটা ধরিস...
মাকে আমার প্রণাম জানাস।
সত্যিয়া"
ভালো আছে"
এখন এটা আবার কী!
এটা সাফ গেমসের।
১৯৯৩
বোতামগুলো খুলতে হবে...
ভুঁড়ি বেড়ে গেছে"
থাইরয়েডের ঔষধ খাওয়া বাদ দিতে হবে...
তো তুমি এখন থাইরয়েডের ঔষধ খাওয়া বাদ দিতে চাচ্ছো!
-অ্যানি....হুমম...
আমি যদি একটা কথা জিজ্ঞেস করি তুমি সত্যি করে উত্তর দিবে?
আমরা জীবনের খেলা শুরু করার পর, নিশ্চয় এর একটা হাফ টাইম আছে।
সেই খেলায়....বাজেভাবে পরাজিত হলে.... তুমি কি কখনো সামনে এগিয়ে যাওয়ার কথা ভাববে?
সত্যিয়েট্টা.....
আমি যখন বিবাহযোগ্য বয়সে ছিলাম"
তখন আমার দুটো বাধ্যবাধকতা ছিল....
এক, আমি কোন পুলিশকে বিয়ে করব না।
দুই হচ্ছে, কক্ষনোই ফুটবলারকে বিয়ে করব না"
ভাগ্যের ফেরে দুটোই একসাথে পেলাম....
যখন তুমি বাড়িতে আমাকে দেখতে এসেছিলে,
আমি তখন কক্ষনোই ভাবিনি যে আমাদের বিয়েটা হবে...
আমি তোমার মুখের উপর বলছিলাম না যে তোমাকে আমার পছন্দ নয়...
আর এখনো তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি....
আমার মেয়ে এবং আমার জন্য এই ধরাধামে একমাত্র তুমিই আছ...
তুমিই আমাদের পৃথিবী....
এই ডেথ নোট পাশে রেখে দিয়ে আমাদের কক্ষনো ছেড়ে যেও না...
যদি তোমার লিখতে মন চায়...
এইযে দেখো...এটা আমি আর তোমার মেয়ে.....
তুমি!!
ওহ...মেয়ে"
কি হয়েছে?
এটা পড়ে গেছে...
প্রিয়তমা অ্যানি....
আশা করি তুমি ভাল আছ...
এখানে, যদি বলি আমি ভালো আছি, তাহলে মিথ্যা বলা হবে...
কলকাতায় হাজার মানুষের ভিড়ে, সত্যিই আমি বড্ড একা"
ইনজুরিকে উপেক্ষা করে প্র্যাকটিস করায় আমার পায়ের ব্যথা বেড়েছে"
আজকাল আমি খুব কষ্টে দিন কাটাচ্ছি"
আমার মনে হয় বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে আমি হয়তো খেলতে পারব না"
"The tune we heard that day in the music-box"
"..tune we heard that day"
আমার জীবনটা তোমার এবং আমাদের জীবন থেকে সংকীর্ণ হয়ে পড়েছে...
"..is now heard as a dream song"
"Blazing in the heart,
তোমার ভবিষ্যতের বিষয়টাই শুধু এখন আমাকে ভাবাচ্ছে...
আমি আমার কৃতিত্বের কথা ভাবছি না...
তোমার কথা ভাবছি...
“O my rain-pigeon“
"My burning heart waited for you"
প্রিয়তম সত্যিয়েট্টা।
যে বলেছিল ফুটবল আমার প্রথম প্রেম, তার কিসের দুর্দশা?
ক্লান্ত এবং পরিশ্রান্ত হওয়ার কিছু নাই"
"The crowd dispersed, the light faded"
যদিও আমি কোয়েমবাতুরে পড়াশোনা করছি, কিন্তু আমার মন পড়ে আছে ওখানে...
আমার ভাবনা, স্বপ্ন সবকিছু তোমাকে ঘিরে"
তোমাকে ছাড়া আমি আর কাকে নিয়ে ভাববো।
আমাদের বিয়ের পর থেকে এরকম কখনো চিন্তা হয়নি"
তোমাকে ঝগড়া মুক্ত রাখার জন্য আমাকে ওখানে থাকা দরকার।
ক্যাপ্টেন হিসেবে সত্যিয়ান যেন ইন্ডিয়ার হয়ে না হারে।
তোমার সাথে কলকাতায় থাকতে মন চায়।
তাড়াতাড়ি কোর্স শেষ করে আমি চলে যাব।
"Nights are long"
"Poured by the glass bowl of this grief "
"Everyday silently sipping the darkness and bitterness"
"ls the flame blazing throughout the night"
"You come to colour my thoughts"
"My mind is aching by the injury"
তুমি আমাকে এভাবে দেখতেছ কেন?
তুমি এখানে কেমন আছ? - আমি এসে কি ভূল করেছি?
তুমি অন্তত একটা ফোন করতে পারতে না!
এখানে আসার জন্য আমাকে কি ফোন করতে হবে?
ঠিক তা না।
ছুটি নিয়ে তুমি তোমার কোর্সের বারোটা বাজাচ্ছ কেন?
তাহলে, আমি যে ট্রেনে এসেছি সেই ট্রেনেই ফিরে যেতে হবে ?
আমি কী সেটা বলেছি?
আমি আর ফিরে যাচ্ছি না।
যদি একজন কৃষিবিদ কমে যায় তাহলে কিচ্ছু যাবে আসবে না!
কিন্তু যদি একজন ইন্ডিয়ান ক্যাপ্টেন না থাকে, সেটা ঠিক হবে না...
একটা বিশাল ক্ষতি হয়ে যাবে"।
তাই ইন্ডিয়ার জন্য আমি আমার পড়াশোনা থেকে বিরতি নিলাম।
কেমন হয়েছে এটা!
কী হলো?
অ্যানি..
মনে হয়না যে এই পা নিয়ে আমি খেলতে পারব।
খুব ব্যথা করে"
এখন আমি খেলার ইতি টানার চিন্তা করতেছি...
তাহলে তুমিও যদি কাজ না করো, কিভাবে কী হবে?
হতাশ হইয়ো না, সোনা!
তোমাকে আগামীকাল বিশ্বকাপ বাছাইপর্বের ক্যাম্পে সবার সামনে উপস্থিত হতে হবে না?
যদি তুমি এভাবে হতাশ হয়ে বসে থাকো, কোন কিছুই ঠিকভাবে হবে না...
সক্রিয় হয়ে ওঠো"
পারব না...
সত্যিয়েট্টা" তুমি শুধু খেলে যাও"
খেলতে গিয়ে, তোমার পায়ের কিছু হলে, আমি তো থাকব সেখানে....
এমনকি যদি কিছু হয়,
তোমাকে আমি কাঁধে করে নিয়ে আসব..
এতে চলবে না?
"The moment when rain ceased showering..."
"My heart bloomed"
"Dearest, you caressed me"
"With the fingers of morning rain"
"The moment when rain ceased showering..."
"My heart bloomed"
"Dearest, you give me"
"The grapes of love-creeper"
"Are the waves of a season,
which were lost without touching"
"Flowing this way again?"
"When the shining stars"
"Lit up in my eyes
you were late to see"
"Slowly, the clouds came"
"In the heart of hearts"
"Summer disappeared"
"The fragrance of the soul has bloomed"
"Now we are sweetly flowing together"
"The moment when rain ceased showering..."
"My heart bloomed"
ইন্ডিয়ান ফুটবলের মধ্যমণি।
ইন্ডিয়ান ফুটবলের পরিচিত চেহারা।
ভিপি সত্যিয়ান ইন্ডিয়ান ফুটবলে তাঁর ছাপ রেখে যাচ্ছেন।
ইন্ডিয়ান ফুটবলের ঘুরে দাঁড়ানোর বছর।
দেখো,এখানে তোমার ফটো ছাপিয়েছে...
এখানেও নাকি?
তুমি কি করতেছ?
মানুষ দেখতেছে আমাদের....
চুপচাপ বসো"
অন্তত এই উছিলায় মানুষ তোমাকে চিনুক।
এজন্য কি তোমাকে চিল্লাতে হবে?
তারা চিনে আমাকে....
যদি চিনে থাকে....
তিন বছর ধরে তুমি ইন্ডিয়ান টিমের ক্যাপ্টেন না?
এ পর্যন্ত আমি কখনো দেখিনি যে তোমাকে কেউ চিনল...
তুই জিজ্ঞেস কর"
এক্সিউজমি স্যার...
আমি একজন স্পোর্টস ফ্যান...
যদি মনে কিছু না করেন, একটা অটোগ্রাফ লাগত...
প্লিজ স্যার,
ধন্যবাদ...
উনি অনেক হ্যান্ডসাম"
এটা রবি শাস্ত্রীর অটোগ্রাফ"
- উনি ভিআইপি লাউঞ্জে আছেন। -ওকে...
বানি...আয়...
কী বিস্ময়কর ব্যাপার! আমি কখনো কল্পনাই করিনি।
-তুমি চা খাবে? -হুমম...
এসো"
ওগো" এইদিকে দেখো।
দেখো..
ওনার সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিবে?
প্লিজ ওনার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও...
এই...আস্তে আসো"
ওগো...প্লিজ"
সে সম্ভবত খুব বদমেজাজী"
তুমি ইন্ডিয়ান ক্যাপ্টেনের দোহাই দিয়ে তো তার সাথে দেখা করতে পারো"
মি.সত্যিয়ান"
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
কলকাতার পথে"
জবি, তুমি ওনাকে চিনতে পেরেছ?
তুমি চিনছো, বাবা?
ক্যাপ্টেন সত্যিয়ান আঙ্কেল না!
ঠিক বলেছ"
এখন ক্রিকেট উন্মাদনার জ্বরে, কয়জন আমাদের চিনে, মামুক্কা...
সেজন্য চুপচাপ চলে যাচ্ছিলাম"
এখানকার...কেউই ফুটবলকে চায় না....
এই একটা খেলায় ইন্ডিয়া ব্যর্থ"
এটা তাদের ব্যর্থতা যারা ইতিহাস সৃষ্টি করেছে"
শুধু বিজয়ীরাই ইতিহাসের অংশ হিসেবে গৌরবের সহিত দাঁড়িয়ে থাকে"
ব্যর্থতার ইতিহাস সবসময় বিজয়ের অনুপ্রেরণা জোগায়।
এখন....আপনি আবার ক্যাপ্টেন হতে চাইবেন না?- হ্যাঁ...
এমনকি ইন্ডিয়া যদি বাছাইপর্বে জিতে, সেটা একটা ইতিহাস হবে"
আর আপনি সেই ইতিহাসের অংশ হবেন"
এক দিন....ইন্ডিয়ান ফুটবলের ভালো সময় আসবে, সত্যিয়া"
সেদিন দুনিয়া আপনার প্রাপ্তি স্বীকার করবে....
বিশ্বকাপে চুমু দেওয়ার বীজ বপন করা দেখতে, ১০০ কোটি ইন্ডিয়ান অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে"
তাদের নিশ্বাসই আপনার শক্তি।"
মনে রাখবেন এটা--
অল দ্যা বেস্ট।
ধন্যবাদ, স্যার।
আমার ফ্লাইটের ঘোষনা দিয়ে দিয়েছে।
মামুক্কা,এটা আমার স্ত্রী...
মামুক্কা আমাকে একটা অটোগ্রাফ দিবেন"
দিব না কেন"
আপনার নাম কি?
আনিতা"
আনিতা সত্যিয়ান"
আমরা ফাটিয়ে দিব।
ওকে...জবি...
দেখো...
আঞ্চলিক সংবাদ, দিল্লি রিলে"
লেবাননে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপ বাছাইপর্ব থেকে ছিটকে গেল ইন্ডিয়া।
ইরাক ইন্ডিয়াকে ৩-১ গোলে হারিয়েছে।
ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ানের নেতৃত্বে ইন্ডিয়ান টিম যে নৈপুণ্য দেখিয়েছে, ফিফা তার মূল্যায়ন করেছে।
ভিপি সত্যিয়ানের দুর্দান্ত গোলের কল্যাণে প্রথম রাউন্ডে জিতে যাওয়ার ফলাফল হিসেবে...
ইন্ডিয়া ফিফা রেংকিংয়ের ৯৯ তম স্থানে অবস্থান করছে।
প্রথমবারের মতো ইন্ডিয়ার অবস্থান ১০০ এর নিচে আসলো।
ব্যর্থরাই ইতিহাস সৃষ্টি করে...
বিজয়ীরাই ইতিহাসের অংশ হিসেবে গৌরবের সহিত দাঁড়িয়ে থাকে"
ব্যর্থতার ইতিহাস সবসময়ই বিজয়ী হওয়ার ক্ষেত্রে অনুপ্রেরণা যোগায়।
ওহ....দেরি হয়ে যাচ্ছে... আমাদের যেতে হবে না?
সোনা, জলদি রেডি হও।
এসো...
এক্সেরেটা নাও...
আমি বলতে বলতে অতিষ্ঠ সত্যিয়া"
আনিতা তোমার অন্তত অবস্থাটা বুঝা দরকার।
এই পা নিয়ে, কোচিং এবং খেলা চালিয়ে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়বে,
সমস্যা হয়ে যাবে।
সত্যিয়ান, তোমাকে এই খেলা থেকে অবসর নিতে হবে।
দীর্ঘ বিশ্রাম নিতে হবে।
যেটা তোমার জন্য খুব প্রয়োজন ....
কারণ আমরা যদি এখন কোন সার্জারিও করি সেক্ষেত্রে রেজাল্ট কি হবে সেটা আমি নিশ্চিত নই।
হাহ..
ডাক্তার আপনি নিজেই স্বীকার করছেন - আমি রেজাল্টের ব্যাপারে নিশ্চিত নই।
তাহলে আমরা কিভাবে সার্জারি করবো।
আমার প্রতি আপনার উদ্বেগ আমি বুঝছি...
শান্ত হয়ে বসো।
সার্জারি দরকার নাই...
আমি উদ্বিগ্ন।
খুব উদ্বিগ্ন।
সেজন্য আমি বলতেছি....
সত্যিয়ান, তুমি অনেক কিছু অর্জন করেছ না?
দীর্ঘ পথ চলায় এই পা তোমাকে সাহায্য করছে না?
আমি শুধু তাকে সামান্য একটু বিশ্রাম দিতে বলেছি।
ডাক্তার, আপনার আর কিছু বলার আছে?
ওগো"
ঠিক আছে....
চিন্তা করো না।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
যাইহোক মনে করে থাইরয়েডের ঔষধটা নিয়মিত খাওয়াতে হবে, বাদ দেওয়া যাবে না।
যদি বাদ পড়ে, বিষন্নতা বেড়ে যাবে"
এরকম হলে,পরিস্থিতি নাগালের বাইরে চলে যাবে"
ওগো, তুমি কী সৌভাগ্যবান!
আমি আরো খেলতে চাই....
আরো আরো...
তাছাড়া আমি একাকীত্ব বোধ করব।
আমি খেলতে কক্ষনো না করিনি"
পা থেকে স্টিলের রডটা বের করার পর কিছুদিন বিশ্রাম নিতে হবে।
এটা দরকার না?
একসময় আমার খেলার জন্য তুমি তোমার ভবিষ্যত জলাঞ্জলি দিয়েছিলে।
আর এখন তোমার জীবনের জন্য আমাকে আমার খেলা জলাঞ্জলি দিতে বলতেছ"
আমি এটা মনে করে বলিনি।
আমি সার্জারি করতে চাই না।
সার্জারি করার পর যদি খেলতে না পারি"
আর যদি তোমাকে ঘৃণা করতে শুরু করি, তাহলে...
অ্যানি..
আমি একটা কথা বলি।
যদি আমার কিছু হয়ে যায়...
তুমি অন্য কাউকে বিয়ে করে শান্তিতে বসবাস করো।
সত্যিয়া...
- সত্যিয়ান" - হ্যাঁ..
ভালোই দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ স্যার।
ক্যাপ্টেন।
আজকে এটা তোমার জন্য ফিট নয়।
ওকে..
সত্যজিত।
ক্যাপ্টেন।
গুড লাক।
দোস্ত...শেষ পর্যন্ত তারা ক্যাপ্টেনটা পরিবর্তন করলো।
সত্যিয়া...এমনকি তুই মূল একাদশেও খেলেছিস না।
তোকে গ্যালারিতে বসে খেলা দেখার জন্য কি কলম্বোতে নিয়ে এসেছে?
কি হচ্ছে এসব?
তুই ওয়ার্ম আপ করছিস?
এহ?
একজন ফুটবলারের যন্ত্রপাতি হচ্ছে তার শরীর...
ভূলে যাস না এটা।
যা গিয়ে ভালো করে খেল...
ইন্ডিয়ান ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ান আজকে দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছে না....
এমনকি সে মূল একাদশেও নেই।
শেষ মূহুর্তে এসে সে দল থেকে বাদ পড়লো।
আচ্ছা, এখন টিম রেডি হচ্ছে,
খেলা শুরুর আগে জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশনের জন্য।
আমরা তোমার ক্যাপ্টেন্সির বিরোধিতা করছি না।
কিন্তু কোচের রিপোর্ট অনুযায়ী তুমি ফিট নও।
টিম ডাক্তার লিখিত দিয়েছে।
তোমার পা খেলার অবস্থায় নাই।
এই তথ্য জানার পর আমরা তোমাকে খেলানোর জন্য মোটেই ইচ্ছুক নই।
স্যার, আমি খেলার জন্য ফিট নাকি ফিট নয় সেটা আমার মন এবং আমার শরীর ঠিক করবে।
দেখো মি. সত্যিয়ান, অফিসিয়ালি আমরা এই ঝুঁকি নিতে পারব না।
আমরা এতে আগ্রহী না।
স্যার, আমার আত্নবিশ্বাশই হচ্ছে আমার ফিটনেস।
হ্যালো..
হ্যালো সত্যিয়ান"
কি ব্যাপার?
এখন তো ফেডারেশন কাপের সমস্যা চুকে গেছে।
আপনি ওখানে কি করছেন?
এটা কি ধরনের কোচিং?
হেড অফিস জেনে গিয়েছে যে আপনি ছুটি নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন"
যদি দুটো একসাথে সামলানো কঠিন হয়ে যায়, তাহলে আপনি নিজের রাস্তা মাপেন"
আমরা ভালো কাউকে কোচ হিসেবে নিয়োগ দিব"
হ্যালো....হ্যালো, সত্যিয়ান, আপনি কিছু বলছেন না কেন!
হ্যালো....
আপনি কোথাও থেকে ১১ জনকে কুড়িয়ে এনে বলতে পারেন না যে এটা একটা টিম।
আগে ভালো মানের খেলোয়াড় আনেন তারপর কথা বলবেন....
মা,অবস্থা কিছুটা অস্বাভাবিক...
ওর আচরণ পুরোপুরি বদলে গেছে।
চারদিন হয়ে গেল সে কাউকে কোন কিছু না বলেই বাহিরে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
আমি ফোন দিলে সে ফোনও রিসিভ করে না।
তুমি চিন্তা করো না। ও চলে আসবে....
সে কোথাও হয়তো খেলতে গেছে....
কাউকে কল দেওয়া বাদ নাই"
দিন যাচ্ছে আর আমার ভয় বাড়ছে।
সুপ্রিয় বন্ধুগন,
এই খেলায় ১১ টি হৃৎস্পন্দন মিলেমিশে একাকার হয়ে একসাথে তাল মিলিয়ে যায়।
যার ফলে সহজেই খেলায় উতরে যাওয়া যায়।
আমরা সেই প্রতিটি অগ্রগামী পা ওয়ালাকে ভালবাসি।
সেজন্য আমি ফুটবলকে ভালবাসি"
ভিপি সত্যিয়ান, পাপ্পাচান, শারাফ আলী সবাইকে সম্মান এবং শ্রদ্ধা করি...
এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করার সুযোগ পেয়ে,
আমি অসম্ভব খুশি এবং কৃতজ্ঞ হয়েছি।
সুপ্রিয় বন্ধুগন, ধন্যবাদ।
ইন্ডিয়ার ৮০ টি আন্তর্জাতিক ম্যাচের ৯টিতেই ইন্ডিয়ার ক্যাপ্টেন হিসেবে নেতৃত্ব দিয়েছেন-
আমাদেরই ক্যাপ্টেন।
এমনকি যখন ইরাক এবং চোকোস্লোভাকিয়া আমন্ত্রণ জানিয়েছিল,তিনি ইন্ডিয়ার পক্ষে তা প্রত্যক্ষান করেন।
আমাদের ভিপি সত্যিয়ান"
পুরষ্কার গ্রহণ করার জন্য ভিপি সত্যিয়ানকে মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি"
সত্যিয়ানের হাতে পুরস্কার তুলে দেওয়ার জন্য অবসর প্রাপ্ত এস.পি.রাজশেখরকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
ভিপি সত্যিয়ানকে কিছু বলার জন্য অনুরোধ করছি।
অভিনন্দন, সত্যিয়ান।
কথা বলতে"
আপনাদের সামনে কথা বলার সুযোগ পেয়ে,
আমি অত্যন্ত খুশি হয়েছি....
আপনাদের এই অকুণ্ঠ সমর্থন,
আপনাদের উৎসাহই- আজকে আমার শক্তি...
ক্যাপ্টেন ডাকার চেয়ে আমাকে ডিফেন্ডার ডাকলে আমি বেশি খুশি হবো।
ইতিহাস সবসময়ই স্ট্রাইকারদের মনে রাখে।
কিন্তু ডিফেন্ডারদের নিয়ে কেউই ভাবে না,
যে অসংখ্য নিশ্চিত গোল ঠেকিয়ে দিয়ে খেলার গতিপথ পরিবর্তন করে দেয়।
আজকাল যদি আপনি ছিটকে যান তাহলে খুব সহজেই বিশ্ব আপনাকে ভূলে যাবে।
এখন পর্যন্ত আমাকে চেনার জন্য এবং মনে রাখার জন্য আপনাদের অসংখ্য ধন্যবাদ।
আমি খেলার মাঠ থেকে কক্ষনো দূরে থাকতে চাই না।
বলের পিছনে দৌড়াতে দৌড়াতে আমি মরতে চাই।
খেলার মধ্য দিয়েই বাকিটা পথ এগুতে চাই, আমি এখন সুখে আছি...
সুখী মানুষ"
পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ...
তুমি সবসময় ফোন বন্ধ করে রাখো কেন?
তোমাকে কক্ষনো ফোনে পাই না ...
এই চিঠি লেখার সীমা কিন্তু অতিক্রম করে ফেলেছো।
আমি সবগুলো এক করে একটা বই বানাবো।
আমাকে একটু পানি দাও তো....
আচ্ছা দিচ্ছি...
ঔষধ খাওনি?
ওর বলটায় একটু হাওয়া দিয়ে দাও।
তুমি বসে থেকে খেলা সময়।
হাতি এসে আছাড় মারলেও জানবে না!
ওটা এদিকে দাও...
সত্যিয়েট্টা,তুমি এটা কী করছো?
পাম্প দিয়ে বাতাস ভরো....
সত্যিয়েট্টা....
এসো...এসো....
সোনা, এটা তোমার বাবার শ্বাস।
ভয় পাবে না"
বাবা সবসময় তোমার সাথে থাকবে...
তোমাকে চুমু দিবে!
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
যখন আমি বাড়িতে গেছিলাম তখন মা আর সীনার দেখা পাইনি....
ওদের সাথে দেখা করেই চলে আসব।
তুমি না কয়দিন আগেই দেখা করলে?
ফোন নিতে ভূলে যেও না....
দয়া করে এটা বন্ধ রাখিও না....
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে..
অত্যন্ত দুঃখের সহিত জানাচ্ছি।
একমাত্র সমাধান হচ্ছে,
অঙ্গচ্ছেদ"
ইনফেকশন ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে।
পা কেটে ফেলা ছাড়া আর কোন উপায় নাই।
একজন ফুটবলারের বয়স তার পায়ে।
সকলের মনযোগ আকর্ষন করছি"
ট্রেন নং- ৪০৭০৫....পৌঁছে গেছে...
সে কি এখন তার মায়ের ওখানে পৌঁছেছে?
না... ও এখনো ওর মায়ের ওখানে পৌঁছয়নি...
আপনি যদি কোন ইনফরমেশন পান,প্লিজ কল করবেন"
- নিশ্চয়...- ওকে।
মা" সে এসেছে...
না মা...সে আসেনি...
মা" আমার মনে হয় ও" আসছে...
আমি পরে ফোন দিচ্ছি" -ওকে..
আম্মা সত্যিয়ান স্যার।
সে দুইদিন ধরে এখানে নেই"
সে প্রায়ই এসব লিখে"
এটা কিছুই না...কিছু না...
আপনারা যেতে পারেন" প্লিজ যান...
বাবা
আমার সত্যিয়াকে খুন করা হয়েছে...
খেলা,খেলা করে নিজেকে শেষ করে দিয়েছে"
আমাদেরকে পরাজিত করেছে...
স্যার, এর মানে এই না যে সে ব্যর্থ....
তার মুখে এখনো ম্যাচ জেতানো হাঁসি লেগে আছে।
১৯৯৮- ইন্ডিয়া বনাম দক্ষিণ কোরিয়া।
দক্ষিণ কোরিয়ার বিপক্ষে এটা প্রথম প্যানাল্টি শট হতে যাচ্ছে"
স্ট্রাইকার সত্যজিত চ্যাটার্জি"
ইন্ডিয়ার সেরা স্ট্রাইকার।
রেফারি বাঁশিতে ফু দিয়েছেন।
এবং...সে মিস করেছে।
ইন্ডিয়ার প্রথম সুযোগ নষ্ট হলো।
স্ট্রাইকার গোরবাই সে অত্যন্ত অভিজ্ঞ খেলোয়াড়।
এবং বিগত ম্যাচ গুলোতে তার পারফরমেন্স অত্যন্ত উজ্জ্বল ছিল।
বাঁশিতে ফু দিয়ে....
রেফারি কিক নেওয়ার সংকেত দিলেন।
দক্ষিণ কোরিয়াও মিস করেছে।
সে একটা সুবর্ণ সুযোগ মিস করলো,
সেই সাথে দক্ষিণ কোরিয়ার জেতার সুযোগ নষ্ট করলো।
দুই দলেরই স্কোর ৩
এখন ইন্ডিয়ার পালা।
জার্সি নং - ৪
অসীম কিক করতে যাচ্ছেন।
ইন্ডিয়ান টিম ক্যাপ্টেন এবং কোচের মধ্যে এক ধরনের বোঝাপড়া চলছে।
এবার ভিপি সত্যিয়ান,
ইন্ডিয়ান টিমের ক্যাপ্টেন তিনি পেনাল্টি শ্যুট নেওয়ার জন্য যাচ্ছেন।
তিনি আলোচনা করতেছিলেন যে তিনি শেষ মূহুর্তে কোন ঝুঁকি নিতে চান না।
ভিপি সত্যিয়ান"
তার পায়ের মধ্যে একরকম অগ্নিশিখা দেখতে পাচ্ছি।
দক্ষিণ কোরিয়ার গোলকিপার মি.জাকোকেও দূর্দান্ত উজ্জীবিত মনে হচ্ছে।
আর এটাই শেষ সুযোগ।
যে টিম পেনাল্টি জিতবে সেই টিমই এই যুদ্ধে জয়লাভ করবে।
ইন্ডিয়ার বিশ্বকাপে চুমু দেওয়ার বীজ বপন করা দেখতে ১০০ কোটি ইন্ডিয়ান অপেক্ষায় আছে"
তাদের শ্বাসই হচ্ছে তোমার শক্তি।
এবং রেফারি সংকেত দিলেন"
অবশেষে গোল"
অসাধারণ গোল" সে করে দেখিয়েছে।
ভিপি সত্যিয়ান ইন্ডিয়ান ফুটবলে ইতিহাস রচনা করেছেন।
ক্যাপ্টেন ভিপি সত্যিয়ানের হাত ধরে ইন্ডিয়া বিজয় নিশ্চিত করেছে।
চমৎকার একটা দিন...ইন্ডিয়ার জন্য মহান দিবস।
বেশ একটা ঝুঁকি ছিল, সত্যিয়া"
আমি শুধু বলে কিক করেছি।
এটা ইন্ডিয়ার ১০০ কোটি জনগণের শ্বাস দ্বারা পূর্ণ।
এটা ঠেকাতে...শুধু সে না...
দুনিয়ার কোন গোলকিপারই পারবে না"
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
A SUBTITLE BY: ♪মোরসালিন তানভীর♪